都市を冷やす - 都市の暑さとの戦い
著：ジャスティン・ハウド＆マーク・コート
Cities are heating up at an unprecedented rate. As urban areas expand, dense infrastructure and heat-retaining materials are amplifying temperatures, making public spaces less inviting and, in extreme cases, uninhabitable. The Urban Heat Island (UHI) effect is forcing cities to rethink how they design outdoor environments. For Landscape Architects, this presents both a challenge and an opportunity. It is a chance to transform urban spaces into climate-responsive landscapes that prioritize cooling, comfort, and sustainability. In regions like Toronto (our home city), and Singapore, where we’ve recently opened an office, city policies are now pushing for integrated cooling strategies in urban design. Landscape Architects are at the forefront of this shift.
This article breaks down how water features can reduce perceived heat in public spaces through evaporative and convective cooling. It compares the cooling roles of fog systems, aerated effects, interactive fountains, and shallow water channels, and shows where each approach performs best in real urban conditions. The goal is to help designers specify water based cooling strategies that improve comfort while supporting broader sustainability targets.
A.都市暖房を理解する
下のタイトルをクリックして開く
都市の冷却を無視できない理由
都市のヒートアイランド（UHI）効果により、都市は周囲より4℃から7℃も暑くなっている。 ハードスケープ素材 熱を閉じ込めている (BMJ, 2022).2050年までに、世界の冷房需要は300%急増し、二酸化炭素排出量とエネルギー依存度が増加すると予測されている(The Economic Times, 2018).
気温が上昇するにつれて、公共スペースは空っぽになりつつある。ハーバード大学の研究によると、過度の暑さは歩行者の活動を低下させ、屋外での行動を変化させ、公共の場との関わりを減らしている (ハーバード、2022年).ドイツでは、2022年の夏の熱波の後に2,253人の住民を対象に行われた調査によると、暑い日に緑地を訪れる人は20％以下であった。GHHiN, 2023).
都市の暑さ緩和はもはや後回しにされるものではなく、都市の未来を形作る重要な設計優先事項である。 水利施設は、その視覚的な魅力だけでなく、積極的に気温を下げ、市民の福利を向上させる能力から、この取り組みにおいて重要なツールとなり得る。
都市はどう対応しているか - 政策が変化を促す
世界各国の政府は、公共空間における気温上昇を緩和することの緊急性を認識し、都市冷房を政策に組み込んでいる。トロントでは、トロント・グリーン・スタンダード（TGS）が、ランドスケープアーキテクトに持続可能な敷地デザインを取り入れることを義務付けている。.この義務付けは、樹冠率の向上、反射性舗装、そして都市部の気温上昇に対抗するための様々な日陰戦略の促進を要求している。都市の暑さ対策として、さまざまな日陰戦略の推進を義務づけている (トロント市、2022年).同市はまた、クールペーブメントの取り組みを拡大し、交通量の多い公共歩行者ゾーンの路面温度を下げている。
国際的にも、政策が実施されている。シンガポールでは、屋上庭園、垂直の緑地、 気候適応型インフラを通じて、失われた緑地が補われるよう、 景観代替政策のような政策が実施されている。LUSH（Landscapingfor Urban Spaces and High-Rises）プログラムは、水と一体化した冷却戦略を推進するもので、ガーデンズ・バイ・ザ・ベイ（Gardens by the Bay）のような開発施設では、ミストシステムや日陰の反射プールが温度調節に役立っている。
これらの方針は、公共空間のデザインに新たな基準を設けるものである。
B.冷却戦略としての水設備
下のタイトルをクリックして開く
水は、特に密集した都市環境において、都市の微気候を冷却する上で重要な役割を果たしている。蒸発と対流を通じ、水の存在と移動は、都市の微気候を冷却する。s周囲の空間に顕著な冷却効果をもたらす。
エバポレーション
蒸発冷却は、水が空気から熱を吸収して周囲の温度を下げることで起こる。この効果は、水の動きが大きくなるほど高まります。乱流や通気性のある水の効果は、より大きな表面積を空気にさらすため、蒸発を促進し、冷却効率を高めます。
コンベクション
蒸発に加え、水の動きは、停滞した暖かい空気層を破壊し、より冷たい空気と入れ替えることで、対流冷却を促進する。水の動きによって空気の循環が活発になると、冷却効果がさらに高まり、近くの空間がより快適になる。
C.何が一番効果的か？都市冷房のための水場のアイデア
下のタイトルをクリックして開く
フォグシステム
蒸発冷却は、都市の水場でさまざまな形をとることができ、都市のヒートアイランド（UHI）効果を緩和するための非常に効果的なソリューションとなる。世界中の都市が、熱的快適性を高めるために、公共スペースにミストシステムを導入し始めている。 このアプローチは、特に以下のような場所で有効である。 トランジット・ハブミスト通路は、大勢の歩行者を濡らすことなく冷却することができる。日陰の構造と組み合わせることで、ミストシステムは蒸発率を下げ、冷却効果を最大化するため、さらに効率的になる。
プロジェクト例-アトランティック・ステーション（米国ジョージア州アトランタ
インタラクティブ・ウォーター機能
インタラクティブ・ウォーター・フィーチャーは、直接的な冷却と受動的な冷却の両方を提供します。受動的な冷却は、水が蒸発することで周囲の空気から熱を吸収し、周囲の温度を自然に下げる。このような機能は、利用者を惹きつけるだけでなく、より快適で住みやすい空間づくりに貢献する。
プロジェクト例-ドミノ・パーク、ブルックリン、ニューヨーク、アメリカ
エアレーション・ウォーター・エレメント
曝気水エレメント, 例えば カスケード、滝、ウォーターウォール、レインカーテンなど は、蒸発、対流冷却、空気循環を促進するのに特に効果的です。その多様性により、さまざまな都市環境にシームレスに適合する。直線的な地上への設置は、交通量の多い地域で効果を発揮し、垂直のウォーターウォールは、限られた設置面積の密集した都市空間に理想的で、機能性と視覚的インパクトの両方を付加します。
プロジェクト例：ベル・タワー・グリーン（米国ノースカロライナ州ソールズベリー）、クラウン・ファウンテン（米国イリノイ州シカゴ、ミレニアム・パーク
浅い川と水路
浅く細い小川や水路は都会の公園や広場を流れる小川や水路は、穏やかな冷却効果をもたらします。水の絶え間ない動きは蒸発と対流冷却を促し、水路に沿った石の質感のある表面は熱をさらに発散させる。これらの要素は機能的であると同時に美しく、自然の冷却と都市の美観を融合させることができる。
これらの戦略はそれぞれ、都市構造のユニークなコンテクストに適合させることができる。適切な場所に思慮深く水景を取り入れることで、交通の要所や集会スペース、緑の回廊を快適で魅力的な環境に変えることができる。 コミュニティ全体にに変えることができる。
以下のボタンをクリックしてジャスティン・ハワードと連絡を取り、水設備があなたの次のプロジェクトをどのように変えることができるかを探ってください。都会のオアシスのデザイン、低流量システムの統合、顧客エンゲージメントの強化、正確な照明とカラーマッチングの実現など、ご興味のある分野を選択し、詳細を送信してください。ジャスティンがお客様のビジョンに沿ったソリューションをご提案いたします。
寄稿者について
よくある質問
なぜ都市の冷え込みは無視できないのか？
気温の上昇、長時間の熱波、密集したハードスケープは、都市のヒートアイランド現象を激化させ、人々の健康と快適性を損ない、エネルギー需要を増大させる。公共スペースの冷房は、今やデザイン上の必需品であり、「あったらいいな」ではない。
都市部のヒートアイランド現象を軽減する水辺とは？
水景は蒸発冷却を促進し、日陰と湿度バランスを高め、空気の動きを促します。適切に設計されたシステムは、体感温度を下げ、熱的に快適な微気候を作り出すことができる。
フォグ冷却とは何ですか？
断熱霧は、急速に蒸発して周囲の空気から熱を吸収する超微細な水滴を使用し、機械的な冷却を行わずに空気の温度を下げる。
霧を利用した冷房は、都市部のどこで最も効果的なのだろうか？
霧は、プロムナード、広場、中庭など、空気の動きがある日陰や半日陰の屋外エリアで最も効果的で、体感温度を下げ、歩行者の快適性を向上させることができる。
クリスタル・ファウンテンズは、水の使用と持続可能性にどのように取り組んでいますか？
システムは、正確な液滴サイズ、目標運転時間、スマート制御との統合を優先し、水とエネルギーの使用を最小限に抑えながら、測定可能な冷却効果を実現します。