ヴェルサイユ宮殿もその例外ではありません。300年の歴史を持つヴェルサイユ宮殿で、私たちが過去から現在に至るまで手がけてきた複数の水景設備が、いかに栄誉ある偉業であったかをご理解いただけるでしょう。 ベルサイユ宮殿がいかに名誉であり、偉業であったかを理解することができるでしょう。
歴史の重み
歴史を通じて、王族や富裕層は、輝かしい邸宅を通してその身の丈や豊かさを誇示し、大胆な主張を行ってきた。フランスのルイ14世もその一人であり、彼の野心は今もヴェルサイユ宮殿に息づいている。1,900エーカーに及ぶ広大なヴェルサイユ庭園は、1837年に一般公開された当時、独特な照明の難しさを見せていた。敷地内では排他的な集まりが日常茶飯事で、こうした催しを照らすために何千本もの蝋燭が使われた。庭園が何世紀にもわたって発展し、一般公開されるようになると、宮殿とその敷地の輝きを訪問者のために高めるために、近代的な照明技術が模索され、導入されるようになった。
過去から現在へ ヒストワール・ドゥ・リュー は、1926年当時、人々が美しい水辺を楽しんでいた様子と、数十年経った今でもヴェルサイユ宮殿が同じ役割を果たしている様子を見事に表現している。
私たちの関与
過去を照らす
O2014年、JMLウォーター・フィーチャー・デザインの紹介で、尊敬するフランスの照明デザイン会社、レ・エクララジスト・アソシエ（LEA）とのコラボレーションが始まりました。照明デザイナーのローラン・ファシャール氏と、庭園を屋外エンターテインメント・スペースとして維持管理する公的機関であるヴェルサイユ宮殿スペクタクルズの指示のもと、私たちは庭園の水景に初の水中照明をデザインし、提供する仕事を任されました。目標は？この空間の広大な遺産と重要性を尊重しつつ、現代的な技術を統合すること。
クリスタルが関与する以前は、噴水は水の外の木々や建造物から強力な白熱灯で照らされていた。その結果、照明にムラができ、不要な影ができるため、夜間に噴水の中にある彫刻の視覚的な魅力が低下していました。当社のRGBACL LED照明を各噴水池に組み込むことで、日没後の光景が一変しました。これらの照明は、各噴水を完全に取り囲むように沈められ、彫刻の美しさを際立たせる均一な照明効果を提供し、庭園を照らすために元々使用されていたキャンドルの炎の色にマッチしています。
噴水の歴史的完全性を保つことは、最も重要な関心事であった。17世紀の水力設計は、噴水への水の供給を重力だけに頼っており、何世紀にもわたって大切にされてきた工学の驚異でした。オリジナルの部品に手を加えないようにするため、私たちはLEAと協力して、それぞれの新しい照明のための特注スタンドを設計し、機能を損なうことなく、またオリジナルの噴水機構を傷つけることなく、LEDを設置できるようにしました。
次期
栄光を取り戻す
このプロジェクトは現在も進行中で、庭園の最も著名な彫像、彫刻、噴水の照明の改修を中心に、一連の計画段階が進められている。3マイル四方以上に及ぶこの工事は、訪問者の体験を豊かにし、世界的な観光名所としてのヴェルサイユ宮殿の地位を確固たるものにするために、戦略的に分割されている。
現在、私たちは約10年前に担当させていただいたアポロンの泉水の修復に取り掛かっています。大広場の中央に位置するアポロンの泉水は、ヴェルサイユ宮殿の庭園の中心的存在として知られています。噴水の修復と照明エレメントの刷新には、純白を含む無限のカラーパレットを可能にする当社のRGBACL LED照明のような技術的進歩が活用される。ローラン・ファシャールとのコラボレーションにより、照明のレイアウトが一新され、噴水の魅力がさらに高まります。
鳥瞰図： 庭園側の中央にはアポロの泉がある。
結論
輝く復興
私たちは、LEA、ヴェルサイユ宮殿スペクタクル、そしてこれらの壮大な事業の一翼を担ってきた他のすべての請負業者やコンサルタントとの共同作業に大きな誇りを持っています。ヴェルサイユの庭園は、歴史と現代性のシームレスな融合の証であり、時代を超えた体験を何世代にもわたって提供するものです。現在、6月から9月までの毎週土曜日に開催されるナイトショーでは、ヴェルサイユ宮殿の壮麗さを目の当たりにすることができる。
「大きな修復プロジェクトに携わることは常に挑戦ですが、対象となる噴水が300年前のもので、しかも舞台が有名なヴェルサイユの庭園となると......。細心の注意とプロ意識、そして最高レベルの仕事をするという決意が必要なのです」。
ダヴィッド・ルルー
コマーシャル・プロダクツ・ディレクター
(1981年よりクリスタル・ファウンテンズにて）
